1
00:02:07,510 --> 00:02:10,240
- তোর নাম আবার কি বললি?
- শন।

2
00:02:10,310 --> 00:02:13,720
শন, হ্যাঁ. আমি ব্যবসা করেছি
একবার শন নামের এক লোকের সাথে।

3
00:02:13,780 --> 00:02:17,650
- সত্যিকারের ভালোর উপরে আমাকে চোদা।
- আচ্ছা, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, স্যার।

4
00:02:17,720 --> 00:02:21,660
এই মহিলা তার গাড়ী বিতরণ করতে চান
by Tuesday. সেটা এখন থেকে পাঁচ দিন পর।

5
00:02:21,730 --> 00:02:25,420
- Okay, I can do it. আমি কাজ করেছি...
- তুমি এটা কিভাবে করছ আমি একটুও জানি না...

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,290
যতদিন এটা মঙ্গলবারের মধ্যে সেখানে পায়
and in one piece.

7
00:02:28,370 --> 00:02:30,360
And if it doesn't,
যে দুশ্চরিত্রা আমার পাছা রিয়েম করা হয়.

8
00:02:30,430 --> 00:02:32,770
যদি এমন হয়,
আমি তোমার খোঁজ করতে আসব.

9
00:02:32,840 --> 00:02:35,170
- হ্যাঁ, স্যার।
- কি খাচ্ছিস?

10
00:02:35,240 --> 00:02:37,830
- তোমার কোন কাজ নেই।
- ডাক্তার কি বললেন?

11
00:02:37,910 --> 00:02:40,000
ওহ, ডাক্তার চোদো.
আপনি এখনও তাদের কাগজপত্র পেয়েছেন?

12
00:02:40,080 --> 00:02:42,570
- আমি সেখানে যাচ্ছি.
- গত এক ঘন্টা ধরে সেখানে যাচ্ছি।

13
00:02:42,650 --> 00:02:45,670
আমি সেখানে যাচ্ছি, নেড,
এবং আমি এখনও সেখানে যাচ্ছি।

14
00:02:45,750 --> 00:02:47,880
এগুলো তোমার কাগজপত্র
এবং আপনার নিবন্ধন।

15
00:02:47,950 --> 00:02:50,040
তারা সবকিছু ব্যাখ্যা করবে
যদি পুলিশ আপনাকে টেনে নিয়ে যায়।

16
00:02:50,120 --> 00:02:52,320
- কিন্তু তা হবে না।
- না, স্যার।

17
00:02:52,390 --> 00:02:54,650
এই এক আমাদের চুক্তি.
আপনি সামনে আপনার অর্ধেক ফি পাবেন।

18
00:02:54,730 --> 00:02:57,220
আর বাকি অর্ধেক
আপনি যখন গাড়ি সরবরাহ করবেন।

19
00:02:57,290 --> 00:02:59,350
এখানে। এখানে সাইন ইন করুন।

20
00:03:01,200 --> 00:03:02,860
বীমা সম্পর্কে কি?

21
00:03:02,930 --> 00:03:04,730
চিন্তা করবেন না। আমি আচ্ছাদিত.

22
00:03:04,800 --> 00:03:07,360
দুর্ঘটনায় পড়লে
আর এটা অন্য লোকের দোষ...

23
00:03:07,440 --> 00:03:09,700
শুধু আমাকে কল

24
00:03:09,770 --> 00:03:11,640
তাহলে কি আমার দোষ?

25
00:03:11,710 --> 00:03:14,870
ঠিক আছে, তাহলে আপনি জাহান্নামের জন্য ভাল আশা করবেন
আমি কখনো তোমার পাছা ধরতে পারি না।

26
00:03:20,720 --> 00:03:23,150
এখন মনে আছে।
এটি কোন দর্শনীয় ট্রিপ নয়।

27
00:03:23,220 --> 00:03:25,850
আপনি যদি চারপাশে চোদাচুদি করেন,
আপনি মঙ্গলবারের মধ্যে মিয়ামি করতে যাচ্ছেন না।

28
00:03:26,920 --> 00:03:29,480
এবং কোন গডডাম hitchhikers.

29
00:03:29,560 --> 00:03:32,320
আমি কি ধরনের হার্ড-লাক পরোয়া না
গল্প তারা দেয়। তাদের কুড়ান না.

30
00:03:32,400 --> 00:03:36,090
এটা শুধু কষ্ট জন্য জিজ্ঞাসা.
মহিলা একটি বাস্তব বল-বাস্টার.

31
00:03:36,170 --> 00:03:39,160
তার স্বামী পালিয়ে যায়
ফ্লোরিডা স্টেটের কিছু চিয়ারলিডারের সাথে...

32
00:03:39,240 --> 00:03:41,500
এবং সে এই সৌন্দর্য পেয়েছে
বিবাহবিচ্ছেদের নিষ্পত্তিতে।

33
00:03:41,570 --> 00:03:45,440
- এবং সে এটিতে একটি আঁচড় চায় না।
- নিশ্চিত এই জিনিসটা মিয়ামি করতে পারবে?

34
00:03:45,510 --> 00:03:48,310
বিষ্ঠা যে পুরানো টুকরা না.
এই এক.

35
00:04:07,870 --> 00:04:12,100
- আপনার এই লোকটিকে দেখা উচিত ছিল।
- একটি $50,000 গাড়ি।

36
00:04:12,170 --> 00:04:14,540
একেবারে প্রাথমিক.
স্বামী সবকিছু পুনরুদ্ধার করেছেন ...

37
00:04:14,610 --> 00:04:17,130
ডান বাদাম এবং বল্টু নিচে.

38
00:04:17,210 --> 00:04:20,110
আচ্ছা, আপনি কখন বিচ্ছেদ করছেন?

39
00:04:20,180 --> 00:04:22,200
অমনি ডেকারকে বলি।

40
00:04:23,450 --> 00:04:27,040
সে কখনো তোমাকে যেতে দেবে না,
এক মিলিয়ন বছরে নয়।

41
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
গীক তোমাকে দেখতে চায়
তার অফিসে, শন.

42
00:04:36,360 --> 00:04:38,830
গাড়ি দেখেছি, দোস্ত। এটা ডোপ.

43
00:04:38,900 --> 00:04:42,660
- তাকে চাকরিচ্যুত করা হবে।
- ডেকার সাহস করবে না। শন নিয়ম।

44
00:04:42,730 --> 00:04:45,400
- আমি আপনাকে দশ টাকা বাজি ধরব যে সে ক্যানড পাবে।
- আপনি চালু আছে.

45
00:04:50,240 --> 00:04:52,900
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- এই সপ্তাহে ছুটি নেওয়ার কী আছে?

46
00:04:53,840 --> 00:04:57,640
আমার বোনের বিয়ে হচ্ছে। আমি ভাবলাম
আমি যেতে পারিনি। আমার কাছে টাকা ছিল না...

47
00:04:57,710 --> 00:05:00,910
- Teen Zombie এর মুক্তির তারিখ কি?
- সেপ্টেম্বর 1 5।

48
00:05:00,980 --> 00:05:04,440
- আমি আগস্টের মধ্যে একটি ট্রেলার সরবরাহ করতে পেরেছি।
- আমি মিশ্রিত করতে পারি এবং সময়মতো বিতরণ করতে পারি।

49
00:05:04,520 --> 00:05:07,320
- আমি এক সপ্তাহের ছুটি পেয়েছি।
- তুমি আমাকে ছুটি নিতে দেখছ না।

50
00:05:07,390 --> 00:05:10,850
যদি সারাক্ষণ ঘুরে বেড়াতাম,
এই জায়গা বিষ্ঠা যেতে হবে.

51
00:05:11,730 --> 00:05:16,100
ঠিক আছে। তুমি আমাকে বরখাস্ত করতে চাও,
ঠিক আছে, কিন্তু আমি যাচ্ছি।

52
00:05:16,170 --> 00:05:20,630
এক সপ্তাহ। সেটাই। আর যদি সেই ট্রেলার
সময় মত না, আপনার পাছা এখান থেকে বাইরে.

53
00:05:20,700 --> 00:05:22,540
- ধন্যবাদ।
- তোমাকে চোদো।

54
00:05:24,810 --> 00:05:26,240
তাই?

55
00:05:31,420 --> 00:05:33,350
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে দেখা করব.

56
00:06:30,170 --> 00:06:33,340
- আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছ, কাউবয়?
- মিয়ামি।

57
00:06:33,410 --> 00:06:35,570
আমরা বিগ বব ডুন রেসে যাচ্ছি।

58
00:06:35,650 --> 00:06:37,610
এটা আপনার পথে আছে.
আপনি এটি পরীক্ষা করা উচিত.

59
00:06:37,680 --> 00:06:40,340
- আমি পারব না।
- আরে না কেন?

60
00:06:40,420 --> 00:06:42,410
আমি একটি টাইট শিডিউল ধরনের পেয়েছিলাম.

61
00:06:42,490 --> 00:06:46,250
আপনি জানেন, এটা খুব খারাপ কারণ
আপনি কি মিস করছেন জানেন না।

62
00:06:46,320 --> 00:06:48,050
হোলি শিট!

63
00:07:34,670 --> 00:07:35,600
ফাক!

64
00:07:44,150 --> 00:07:47,450
রিম ছাড়া কোন ক্ষতি হয় না,
যতদূর আমি বলতে পারি।

65
00:07:49,250 --> 00:07:52,150
আমি আপনার জন্য এটা আউট ধাক্কা পারে
এটিকে নতুনের মতো সুন্দর দেখাতে।

66
00:07:52,220 --> 00:07:55,160
এটা আমাকে আগামীকাল পর্যন্ত নিতে হবে
টায়ারের যে আকার পেতে.

67
00:07:55,230 --> 00:07:56,850
অতিরিক্ত ব্যবহার সম্পর্কে কি?

68
00:07:59,000 --> 00:08:02,330
সামনে মহাসড়ক বন্ধ হয়ে গেছে
পরবর্তী 30 মাইলের জন্য।

69
00:08:02,400 --> 00:08:05,060
আপনাকে কিছু পিছনের রাস্তা নিতে হবে।

70
00:08:05,140 --> 00:08:08,000
আমি ধরা পেতে চাই না
একটি অতিরিক্ত ছাড়া খারাপ জমিতে আউট.

71
00:08:09,240 --> 00:08:13,640
হ্যাঁ, এটা দারুণ। আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

72
00:08:13,710 --> 00:08:18,670
- আপনি এই জন্য দিতে সক্ষম হবেন?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

73
00:08:18,750 --> 00:08:21,110
আমি এই সংরক্ষণ করছিলাম
আমার বোনের বিয়ের উপহারের জন্য।

74
00:08:22,920 --> 00:08:25,350
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমি টায়ারের দাম দিতে পারি।

75
00:08:25,420 --> 00:08:29,450
আরে, এই মোটেল এখানে নিচে...
এটা কি পরিষ্কার?

76
00:08:29,530 --> 00:08:31,960
হুহ?

77
00:08:44,340 --> 00:08:47,500
চৌদ্দ। এটা কেমন ছিল?

78
00:08:52,320 --> 00:08:55,110
এখন সে সব কি লাভ?

79
00:08:55,190 --> 00:08:57,710
আপনি জানেন, তিনি শুধুমাত্র
অন্যদের সাথে ফিরে আসব।

80
00:09:00,190 --> 00:09:02,750
- আর তোমাকে গুলি করা হবে।
- আমরা তোমাকে খুব তাড়াতাড়ি বের করে দেবো...

81
00:09:02,830 --> 00:09:04,760
তুমি মাটি স্পর্শ করবে না।

82
00:09:10,670 --> 00:09:13,930
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে সাহায্য করেছি
এই পর্যন্ত এখন আমি শেষ.

83
00:09:14,000 --> 00:09:16,270
- তুমি কি?
- আমি বললাম আমি শেষ।

84
00:09:16,340 --> 00:09:18,740
আমি ব্যবসার জন্য শহরে এসেছি।

85
00:09:18,810 --> 00:09:20,970
দেখ, আমার গবাদিপশু মারা যাচ্ছে।
আমি তাদের যত্ন নিতে হবে.

86
00:09:21,040 --> 00:09:24,610
- ড্যান, তুমি আমাদের সেরা শট।
- আচ্ছা, এটা আমার কাজ না।

87
00:12:00,370 --> 00:12:01,390
ধন্যবাদ

88
00:12:13,650 --> 00:12:17,350
চমৎকার যাত্রা। কোথায় যাচ্ছিলেন?

89
00:12:20,620 --> 00:12:22,060
ফ্লোরিডা।

90
00:12:25,260 --> 00:12:27,920
- আপনি হিউস্টন দিয়ে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

91
00:12:28,000 --> 00:12:30,090
ওয়েল, আমি যে পথ নির্দেশ করছি.

92
00:12:30,170 --> 00:12:32,930
কি সম্ভাবনা আছে
আপনি কি আমাকে লিফট দিচ্ছেন?

93
00:12:34,340 --> 00:12:36,770
চল, মানুষ.
এটি একটি দীর্ঘ, একাকী নিজের দ্বারা যাত্রা.

94
00:12:36,840 --> 00:12:39,000
আপনি কিছু কোম্পানি ব্যবহার করতে পারেন, হাহ?

95
00:12:39,080 --> 00:12:42,010
দেখো মানুষ, আমি দুঃখিত।
এটা আমার গাড়ি না, ঠিক আছে?

96
00:12:42,080 --> 00:12:45,280
আমি মালিকের জন্য এটি চালাচ্ছি।
চুক্তির অংশ কোন hitchhikers.

97
00:12:45,350 --> 00:12:47,510
সূর্য আমাকে মেরে ফেলছে।

98
00:12:47,580 --> 00:12:49,710
স্থানীয় শিশ্ন...
সে ইতিমধ্যে আমাকে দুবার থামিয়েছে।

99
00:12:49,790 --> 00:12:53,310
- আমাকে শহরের বাইরে আমার পাছা পেতে জিজ্ঞাসা.
- আপনি একটি রাইড পাবেন.

100
00:12:53,390 --> 00:12:55,220
আমি যদি না করি?

101
00:12:57,130 --> 00:12:59,250
খবরের কাগজ তুললে কি হবে
আগামীকাল এবং আপনি সম্পর্কে পড়বেন...

102
00:12:59,330 --> 00:13:02,560
কিছু ঢিলা রাস্তা একটি ছবি দিয়ে হত্যা
আমার মুখ তোমার দিকে ফিরে তাকায়, হাহ?

103
00:13:02,630 --> 00:13:05,690
আপনি যে সঙ্গে বাস করতে পারে?

104
00:13:05,770 --> 00:13:07,900
আমি গ্যাসের টাকা দেব!

105
00:13:21,020 --> 00:13:22,950
হিউস্টন পর্যন্ত সব গ্যাস?

106
00:13:23,020 --> 00:13:24,950
নাম নিক।

107
00:13:25,020 --> 00:13:27,050
শন

108
00:13:27,120 --> 00:13:29,060
আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, শন.

109
00:13:39,070 --> 00:13:41,540
আমার বোন সবকিছু একসাথে রেখেছিল
আমার মা মারা যাওয়ার পর।

110
00:13:41,600 --> 00:13:44,470
হাই স্কুল থেকে কাজ করতে গিয়েছিলাম।
কলেজের মাধ্যমে নিজেকে রাখা.

111
00:13:44,540 --> 00:13:46,700
ফিল্ম স্কুলের মাধ্যমে আমাকে রাখুন।

112
00:13:46,780 --> 00:13:48,710
আমি সত্যিই সেখানে হতে চাই
তার বিয়ের জন্য।

113
00:13:48,780 --> 00:13:50,710
আপনি অনেক টাকা কামাই
সিনেমা বিজে?

114
00:13:50,780 --> 00:13:53,510
এখনো না।
এই মুহূর্তে আমি শুধু ট্রেলার কাটছি।

115
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
- ট্রেলার কি?
- আপনি জানেন, আসছে আকর্ষণ.

116
00:13:58,220 --> 00:14:00,450
আমি ভিডিও ট্রেলার কাটা
ডেথ বল এবং সরোরিটি কিলারদের জন্য।

117
00:14:00,520 --> 00:14:02,820
সত্যিই?

118
00:14:02,890 --> 00:14:05,290
ওয়েল, আমি সেগুলি দেখেছি বলতে পারি না।

119
00:14:05,360 --> 00:14:08,060
চলচ্চিত্রগুলি নীচে রয়েছে
আমার জন্য বিনোদন খাদ্য শৃঙ্খল.

120
00:14:08,130 --> 00:14:11,860
না, আমি বৈশিষ্ট্য কাটতে চাই।
সেখানেই আসল টাকা।

121
00:14:11,940 --> 00:14:14,130
হয়তো কোনো দিন সরাসরি।

122
00:14:14,200 --> 00:14:16,400
আমার বাবা ছিলেন E.T-তে দ্বিতীয় সহকারী।

123
00:14:17,470 --> 00:14:19,410
এখন আমি যে এক দেখেছি.

124
00:14:19,480 --> 00:14:22,570
আমি এবং আমার বন্ধু কিছু হত্যাকারী কুঁড়ি স্কোর
এক রাতে, এবং আমরা এটা ভাড়া.

125
00:14:31,620 --> 00:14:33,560
আপনি কি করছেন?

126
00:14:34,690 --> 00:14:37,490
একটি বিয়ার পান.
শুধুমাত্র একটি বাকি, এবং এটি উষ্ণ.

127
00:14:37,560 --> 00:14:39,990
- আপনি যদি বলেন, আমি এটা শেয়ার করব.
- আমি যখন গাড়ি চালাচ্ছি তখন না।

128
00:14:41,430 --> 00:14:42,860
এটা শান্ত.

129
00:14:45,000 --> 00:14:46,430
মানে আমরা দুজনেই।

130
00:14:48,070 --> 00:14:51,170
- আমি গাড়ি চালাচ্ছি না।
- আমি ফাস্ট হওয়ার সুযোগ চাই না।

131
00:14:52,540 --> 00:14:55,910
কে আমাদের এখানে থেকে বের করে দেবে?
এমনকি কোনো রোড কিলও দেখিনি।

132
00:14:55,980 --> 00:14:58,950
এটা বিন্দু না. এছাড়া,
আমি চাই না তুমি এটা গাড়িতে ফেলো।

133
00:14:59,020 --> 00:15:01,580
- আমি একটা ফাকিং গীক নই!
- শোন, বাদ দাও।

134
00:15:28,440 --> 00:15:30,380
তুমি বলেছিলে এটা থেকে মুক্তি দাও।

135
00:15:47,400 --> 00:15:50,490
-এখনো বিরক্ত? আপনাকে টাকা দিতে হবে না।
- আপনি কি কখনো পরোয়ানা শুনেছেন?

136
00:15:50,570 --> 00:15:52,500
আপনিও এই রাজ্যে থাকেন না।

137
00:15:52,570 --> 00:15:55,270
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি না আপনি চিন্তিত হন
আবর্জনা ফেলার জন্য প্রত্যর্পণ করা সম্পর্কে।

138
00:15:55,340 --> 00:15:57,700
তিনি এমনকি আপনাকে বক্ষ না
খোলা পাত্রের জন্য।

139
00:15:57,770 --> 00:16:00,240
আরে, ঠেলে দিও না, ঠিক আছে?

140
00:16:04,610 --> 00:16:06,780
আরে, মানুষ, তোমাকে হালকা করতে হবে।

141
00:16:13,820 --> 00:16:15,690
এই সন্ধ্যায় ছেলেরা কেমন আছো?

142
00:16:15,760 --> 00:16:18,660
ফাইন। তুমি?

143
00:16:18,730 --> 00:16:22,100
একটি কুত্তার ছেলে আমাদের উপর মারা মাত্র
আমরা এখানে একটি প্রস্রাব নিতে টানা হিসাবে.

144
00:16:22,170 --> 00:16:26,260
- মনে করুন ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে।
- আমাদের একটা লাফ দরকার।

145
00:16:27,600 --> 00:16:30,970
- আমার কাছে কোন তার নেই।
- ঠিক আছে। আমরা কিছু পেয়েছি।

146
00:16:31,040 --> 00:16:33,300
তাই, আপনি কি বলেন?

147
00:16:34,180 --> 00:16:36,110
হ্যাঁ, নিশ্চিত। এটা করা যাক.

148
00:16:37,180 --> 00:16:40,310
আপনি ফণা পপ করতে চান?

149
00:16:40,380 --> 00:16:42,750
প্রবেশ করুন এবং এটি চালু করুন
যখন আমি তোমাকে বলি।

150
00:16:47,690 --> 00:16:50,220
আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রশংসা করি.

151
00:16:50,290 --> 00:16:52,850
ধন্যবাদ
আমি অবশ্যই এখানে আটকে থাকতে ঘৃণা করব...

152
00:16:52,930 --> 00:16:54,990
এই গর্তে

153
00:16:55,060 --> 00:16:58,430
আরে, কত টাকা দেন
যে মত একটি যাত্রার জন্য?

154
00:16:59,500 --> 00:17:01,990
- আমি জানি না। এটা আমার না.
- আচ্ছা, এটা কার?

155
00:17:02,070 --> 00:17:05,340
চুপ কর, পেন।
এটা উপর লাথি, টেডি.

156
00:17:06,710 --> 00:17:07,870
ফাক।

157
00:17:12,780 --> 00:17:14,220
আবার।

158
00:17:17,120 --> 00:17:19,550
Fuckin' A. প্রস্তুত?

159
00:17:21,890 --> 00:17:25,160
আপনি যে চলমান রাখা চাই
কিছুক্ষণের জন্য এটা চার্জ আপ যাক.

160
00:17:25,230 --> 00:17:26,660
আমরা সেটা করব।

161
00:17:34,840 --> 00:17:37,860
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
তুমি কি গত রাতে টোনোপাতে ছিলে?

162
00:17:40,580 --> 00:17:42,200
আমরা গত রাতে কিংম্যানে ছিলাম।

163
00:17:43,780 --> 00:17:47,010
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনার গাড়ি দেখেছি
সেখানে মোটেলে।

164
00:17:47,080 --> 00:17:49,750
না, অন্য একটি হতে হবে
ঠিক এটা পছন্দ

165
00:17:49,820 --> 00:17:52,580
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তাই অনুমান.

166
00:18:02,530 --> 00:18:05,000
আপনি কোন টাকা আছে আপনি অতিরিক্ত করতে পারেন?

167
00:18:06,140 --> 00:18:09,570
- আসলে না।
- আপনি নিশ্চিত?

168
00:18:09,640 --> 00:18:11,870
একটি দুশ্চরিত্রা হতে হবে না. আপনি তার কথা শুনেছেন।

169
00:18:13,540 --> 00:18:15,480
জিজ্ঞাসা করতে ক্ষতি নেই, তাই না?

170
00:18:27,760 --> 00:18:30,350
- যে শটগান চালাচ্ছে সে একজন শিকারী।
- আমি জানি।

171
00:18:30,430 --> 00:18:33,690
তাহলে তাকে ছেড়ে দিলে কেন?

172
00:18:33,760 --> 00:18:35,960
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?

173
00:18:36,030 --> 00:18:39,090
একটা সময় এবং একটা জায়গা আছে...

174
00:18:39,170 --> 00:18:40,600
সবকিছুর জন্য

175
00:18:58,050 --> 00:19:00,080
কেমন সেই স্টেক?

176
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
এটা ভাল. কিছু চাই?

177
00:19:01,760 --> 00:19:04,060
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

178
00:19:04,130 --> 00:19:06,220
যদি এটি আরও বিরল হত,
এটা এখনও কোথাও চারণ করা হবে.

179
00:19:08,930 --> 00:19:11,530
তুমি কি এমন করে খাও
'কারণ তুমি টেপ আউট?

180
00:19:11,600 --> 00:19:15,230
হ্যাঁ, আমি ট্যাপ আউট করছি. আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি,
ক্রেডিট কার্ড, সবকিছু।

181
00:19:15,300 --> 00:19:17,740
সবে পর্যাপ্ত টাকা আছে
আমার বোনের বিয়ে এবং ফিরে পেতে.

182
00:19:17,810 --> 00:19:19,240
চোদা পনির অর্ডার.

183
00:19:24,480 --> 00:19:26,740
তাহলে তোমার ব্যাপার কি, ম্যান?
আপনি কি করবেন?

184
00:19:26,820 --> 00:19:28,410
যতটা সম্ভব কম।

185
00:19:28,480 --> 00:19:31,510
হ্যাঁ, কিন্তু আপনাকে অর্থ উপার্জন করতে হবে।
আপনি কাজ করেন?

186
00:19:32,290 --> 00:19:34,850
আমি ক্রুজ.
আমার যখন দরকার তখন আমি কিছু খুঁজে পাই।

187
00:19:34,920 --> 00:19:37,050
একটি দৈনন্দিন জিনিস মত ধরনের.

188
00:19:37,130 --> 00:19:39,060
ভবিষ্যতের কি হবে?

189
00:19:39,130 --> 00:19:43,030
মানে, তুমি কি করতে চাও,
বলুন, আমি জানি না, এখন থেকে দশ বছর পর?

190
00:19:43,900 --> 00:19:46,300
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
আমি কাল মারা যেতে পারি.

191
00:19:47,570 --> 00:19:49,940
সবার যদি তোমার মনোভাব থাকত,
আমরা সত্যিই fuck করা হবে.

192
00:19:50,010 --> 00:19:53,970
আমরা চোদা হয়. দেখে নিন
পৃথিবীতে আমরা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

193
00:19:54,040 --> 00:19:57,570
আমরা একগুচ্ছ ফাস্ট-ফুড মিউচিং
এমটিভি পাগল আমেরিকান স্বপ্ন কুঁজ.

194
00:19:58,750 --> 00:20:00,770
আপনি কি সেই পাই শেষ করবেন?

195
00:20:02,350 --> 00:20:05,080
না। না, আমি অনুমান করি না।

196
00:20:05,150 --> 00:20:08,650
আমাদের আগের প্রজন্ম তাদের বিক্রি করেছে
200টি স্যাটেলাইট স্টেশনের জন্য নির্দোষতা...

197
00:20:08,720 --> 00:20:10,660
এবং তারপর থেকে এটি উতরাই হয়েছে।

198
00:20:10,730 --> 00:20:14,560
তাদের মিকি মাউস ছিল,
ইজি রাইডার এবং বিটলস।

199
00:20:14,630 --> 00:20:17,760
ঠিক আছে? আমরা সাউথ পার্ক পেয়েছি,
ব্লেয়ার দুশ্চরিত্রা এবং রিকি মার্টিন।

200
00:20:17,830 --> 00:20:21,070
তারা ছিল, "এখন এখানে থাকুন।"
আমরা পেয়েছি, "ছিট হয়।"

201
00:20:21,140 --> 00:20:24,160
যে জিনিষ করা না হলে
দৃষ্টিকোণ, আমি জানি না কি করে।

202
00:20:24,240 --> 00:20:27,300
আমরা শুধু মাইক্রোসফট নিয়ান্ডারথাল
নেট ল্যান্ড সার্ফিংয়ে আসক্ত...

203
00:20:27,380 --> 00:20:29,310
এখনও আমাদের নিজস্ব বাসা মধ্যে shitting.

204
00:20:29,380 --> 00:20:32,250
আর প্রতিবারই দেওয়ার কথা ভাবি
একটি ইঁদুরের গাধা, আমি শুধু মনিকার ছবি...

205
00:20:32,320 --> 00:20:34,580
লক্ষ লক্ষ উপার্জন
বিলের ছোট লাল মোরগ চুষা থেকে.

206
00:20:34,650 --> 00:20:37,920
এবং যে শুধু আমাকে রকেট
বাস্তবে ফিরে

207
00:20:39,860 --> 00:20:42,650
আপনি সত্যিই হতাশাজনক.
আপনি যে জানেন, তাই না?

208
00:20:42,730 --> 00:20:43,820
হ্যাঁ।

209
00:20:43,890 --> 00:20:46,730
এখানে। আমার ট্রিট.

210
00:20:46,800 --> 00:20:49,290
তুমি টাকা দাও। আমি প্রস্রাব করছি.

211
00:21:40,420 --> 00:21:42,480
দেখুন, মিস.
এটি একটি প্রাইভেট ট্যুর বাস।

212
00:21:43,420 --> 00:21:45,440
আমি জানি না তোমার কি হয়েছে,
কিন্তু কোথাও যেতে চাইলে...

213
00:21:45,520 --> 00:21:48,490
আপনাকে ভিতরে প্রবেশ করতে হবে এবং নিজেকে কিনতে হবে
নিয়মিত বাসের জন্য একটি টিকিট।

214
00:21:56,800 --> 00:21:59,930
আপনি কফির জন্য আমাকে ঋণী, মধু.

215
00:22:00,000 --> 00:22:02,700
- কি হয়েছে তোমার?
- কি হচ্ছে?

216
00:22:04,040 --> 00:22:06,200
- আমি জানি না।
- তার কি দোষ?

217
00:22:06,280 --> 00:22:08,870
আমার মনে হয় সে পাথর মেরেছে
এবং ফ্ল্যাট গাধা খুব ভেঙ্গে.

218
00:22:08,950 --> 00:22:11,880
এটা দারুণ।
কে আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে?

219
00:22:12,780 --> 00:22:14,580
আমি করব।

220
00:22:16,350 --> 00:22:18,010
- আমি টাকা দেব।
- সে যদি বন্ধু হয়...

221
00:22:18,090 --> 00:22:20,890
আপনি তার কিছু সাহায্য পেতে ভাল
শেরিফ তার চারপাশে দেখতে আগে.

222
00:22:22,790 --> 00:22:24,620
এটা ঠিক আছে।

223
00:22:26,700 --> 00:22:28,930
আমি জানি তোমার কি হয়েছে,
এবং আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

224
00:22:29,000 --> 00:22:31,760
- সহজ, নিক. তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।
- আমি জানি আমি কি করছি, শন.

225
00:22:31,830 --> 00:22:34,930
- আমি সিরিয়াস। সহজ করে নিন।
- আমি বললাম আমি জানি আমি কি করছি।

226
00:22:35,000 --> 00:22:37,940
আরে, তার দিকে তাকাও। সে কাঁপছে।

227
00:22:38,010 --> 00:22:41,070
-গাড়ি নাও।
- দেখো, আমি এতে জড়াতে পারবো না।

228
00:22:41,140 --> 00:22:42,770
যৌনসঙ্গম গাড়ী পান!

229
00:22:42,850 --> 00:22:44,280
ফাক!

230
00:22:53,860 --> 00:22:57,020
আচ্ছা, আমি আপনাকে ছয় নম্বর দিতে পারি।

231
00:22:57,090 --> 00:22:59,620
এটা 45 টাকা.

232
00:22:59,700 --> 00:23:02,630
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আগাম।

233
00:23:03,730 --> 00:23:06,630
আমি তোমাকে টিলা রেসার ক্লান্ত করছি
জায়গাটা উপরে চোদন...

234
00:23:06,700 --> 00:23:10,160
তাই কোন মজার ব্যবসা
বা আমি তোমার পাছা বুট আউট করব.

235
00:23:10,240 --> 00:23:12,640
-বুঝলেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

236
00:23:15,140 --> 00:23:18,080
সে বাসে উঠার চেষ্টা করছিল। হতে পারে
যেখানেই যাচ্ছে সেখানেই সে এসেছে।

237
00:23:18,150 --> 00:23:21,980
গাড়ি থেকে আমার ব্যাগ নাও
এবং আপনি যতটা বরফ করতে পারেন, ঠিক আছে?

238
00:23:24,650 --> 00:23:27,750
এখানে চুক্তি কি, নিক? আপনি কি করবেন
মানে, আপনি কি জানেন তার সাথে কি সমস্যা?

239
00:23:27,820 --> 00:23:30,760
শুধু আমার জিনিস নাও,
এবং আমি আপনাকে সবকিছু বলব।

240
00:24:30,390 --> 00:24:33,910
এই সব বরফ আমি পারতাম...
তুমি কি করছ?

241
00:24:33,990 --> 00:24:36,390
তার রক্ত ​​জ্বলছে।
আমি তাকে ঠান্ডা করতে হবে.

242
00:24:36,460 --> 00:24:40,560
- হয়তো আমাদের তাকে ডাক্তার দেখানো উচিত।
- আমার আরো অনেক বরফ লাগবে।

243
00:24:40,630 --> 00:24:43,360
সেই রেস্টুরেন্টে ফিরে যান
এবং তারা আপনাকে যতটা দেবে ততটা পান।

244
00:24:43,430 --> 00:24:45,920
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত আমি বিষ্ঠা পাচ্ছি না
কি হচ্ছে

245
00:24:47,940 --> 00:24:50,570
- সে সংক্রামিত।
- মানে কি? কিভাবে সংক্রমিত?

246
00:24:53,840 --> 00:24:58,340
যীশু। কি যে সব বিষ্ঠা?

247
00:24:58,410 --> 00:25:02,410
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, মানুষ,
আমি তোমাকে একটা ক্লু দেব। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

248
00:25:02,490 --> 00:25:04,420
কিন্তু আমার বরফ দরকার।

249
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
হ্যাঁ, চল, বাবু! হ্যাঁ!

250
00:25:33,980 --> 00:25:36,580
গডড্যাম এটা, মার্ক, আপনি গাধা.

251
00:25:36,650 --> 00:25:38,850
এই চোদন জিনিস দূরে রাখুন
আপনি কাউকে হত্যা করার আগে।

252
00:25:40,720 --> 00:25:42,950
যে বিষ্ঠা আউট বন্ধ!

253
00:25:43,030 --> 00:25:44,960
আমি যে মাদারফাকার পরিষ্কার!

254
00:25:45,030 --> 00:25:47,620
আরে, পুরস্কার, মানুষ!

255
00:25:47,700 --> 00:25:51,150
আমি আসার আগে বন্দুকটা সরিয়ে দাও
সেখানে এবং আপনার চর্মসার গাধা লাথি.

256
00:25:51,230 --> 00:25:55,730
ওহ, আমি নির্বোধ ভয় পাই!
আমি সব জায়গায় কাঁপছি, মানুষ.

257
00:25:55,800 --> 00:25:58,600
ভালো খেয়াল রাখুন। আপনি যাচ্ছেন
যে জিনিস সঙ্গে আপনার শিশ্ন বন্ধ গুলি.

258
00:25:58,670 --> 00:26:01,440
বেশি লাগবে না।

259
00:26:01,510 --> 00:26:03,500
খুব মজার, কুত্তা.

260
00:26:04,550 --> 00:26:05,640
আরে।

261
00:26:08,080 --> 00:26:13,820
আমরা লাইট দেখেছি। বিস্মিত
আপনি বলছি যদি কয়েক বিয়ার বাচাতে পারে.

262
00:26:13,890 --> 00:26:16,520
-"আমরা"?
- আমার বন্ধুরা এবং আমি।

263
00:26:19,500 --> 00:26:21,620
ওহ ঈশ্বর।

264
00:26:21,700 --> 00:26:26,360
সুতরাং, আপনি কোন বিয়ার পেয়েছেন বা কি?

265
00:26:26,440 --> 00:26:29,840
- এটা একটা প্রাইভেট পার্টি।
- দুঃখিত।

266
00:26:29,910 --> 00:26:31,700
আমরা তা জানতাম না।

267
00:26:32,780 --> 00:26:35,340
আচ্ছা, এখন তুমি কর।

268
00:26:35,410 --> 00:26:39,870
কেন আপনি আপনার পাছা আউট অনুপ্রাণিত না
কাউকে প্রস্রাব করার আগে এখান থেকে...

269
00:26:39,950 --> 00:26:42,540
এবং আমার বুট সঙ্গে শেষ
তোমার পাছায়?

270
00:26:45,120 --> 00:26:46,850
শুধু একটি বিয়ার?

271
00:26:51,690 --> 00:26:53,720
আরে, তুমি আমাকে ঠান্ডা কর না কেন?

272
00:26:53,800 --> 00:26:55,700
আপনি এটা পেয়েছেন, ভাই.

273
00:27:13,180 --> 00:27:15,120
এটা আপনার জন্য কেমন?

274
00:27:16,420 --> 00:27:19,410
আমার বন্ধুর জন্য আরেকজন কেমন?

275
00:27:24,030 --> 00:27:25,720
উনা মাস আসছে।

276
00:27:41,340 --> 00:27:42,780
ওহ, ছি!

277
00:28:00,830 --> 00:28:02,260
হ্যাঁ, দৌড়াও, সোনা!

278
00:28:16,010 --> 00:28:17,670
ছিঃ! প্রবেশ কর!

279
00:28:17,750 --> 00:28:20,040
আরে, আপনাকে শান্ত হতে হবে!
শান্ত হও!

280
00:28:22,120 --> 00:28:25,050
শান্ত হও!

281
00:28:25,120 --> 00:28:28,750
না, অপেক্ষা করুন! থামো! শান্ত হও!

282
00:28:28,820 --> 00:28:31,350
শ! আপনি নিরাপদ!
আপনি নিরাপদ!

283
00:28:31,430 --> 00:28:35,660
চুপ! শ! শান্ত. শ

284
00:28:35,730 --> 00:28:38,760
কি হচ্ছে তার?

285
00:28:38,830 --> 00:28:43,000
এখানে আসুন! আমাকে তাকে ধরে রাখতে সাহায্য করুন!
সে নিজেকে আঘাত করবে! সে যাচ্ছে...

286
00:28:43,070 --> 00:28:45,370
যৌনসঙ্গম বক্স ড্রপ এবং আমাকে সাহায্য!

287
00:28:47,640 --> 00:28:50,810
- শ! শ!
- আমাকে তার বাহু দাও!

288
00:28:50,880 --> 00:28:52,540
ছিঃ!

289
00:28:52,610 --> 00:28:54,550
সেখানে কি হচ্ছে?

290
00:28:59,190 --> 00:29:01,450
কি রে!
আপনি কি পাগল সেখানে করছেন?

291
00:29:01,520 --> 00:29:04,360
- কিছু না। আমার বোন একটি খারাপ দুঃস্বপ্ন ছিল.
- বাজে কথা।

292
00:29:04,430 --> 00:29:08,520
- শ!
- একটা মজার ঘটনা ঘটছে।

293
00:29:08,600 --> 00:29:11,590
এখানে কিছুই হচ্ছে না.
আমি শপথ করছি। আমার বোন একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছিল।

294
00:29:11,670 --> 00:29:14,500
আমি চাই তুমি সকালবেলা এখান থেকে বের হও।
বুঝলেন?

295
00:29:14,570 --> 00:29:16,000
এটা কোন সমস্যা না.

296
00:29:21,940 --> 00:29:23,880
তোমাকে তাকে শক্ত করে ধরে রাখতে হবে।

297
00:29:24,980 --> 00:29:27,950
- এটা কি? আপনি কি করছেন?
- চিন্তা করবেন না। আমি আগে এটা করেছি.

298
00:29:41,800 --> 00:29:44,290
- তার রক্তের সমস্যা আছে।
- তুমি কিভাবে জানলে?

299
00:29:44,370 --> 00:29:45,990
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি জানি।

300
00:29:46,070 --> 00:29:49,800
- কি ধরনের ব্যাধি?
- তার একটা ভাইরাস আছে।

301
00:29:49,870 --> 00:29:52,340
এটি ধীরে ধীরে ওষুধ দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে,
কিন্তু শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য।

302
00:29:53,810 --> 00:29:57,840
একমাত্র আসল প্রতিকার খুঁজে পাওয়া
সংক্রমণের মূল উৎস...

303
00:29:57,910 --> 00:29:59,350
এবং এটি হত্যা

304
00:30:02,790 --> 00:30:05,910
এখন আমি শুয়ে আছি
আপনার উপর কিছু ভারী বিষ্ঠা, আমার মানুষ.

305
00:30:05,990 --> 00:30:09,450
এবং আপনি সম্ভবত জামিনে যাচ্ছেন,
কিন্তু আমি পুরোপুরি খেলা হয়ে গেছি...

306
00:30:09,530 --> 00:30:11,460
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

307
00:30:14,600 --> 00:30:16,890
তোমার হাতের কি হয়েছে?

308
00:30:20,300 --> 00:30:21,740
তার অবশ্যই আছে...

309
00:30:24,140 --> 00:30:25,940
সে নিশ্চয়ই আমাকে কামড়েছে।

310
00:31:10,950 --> 00:31:14,390
কি জাহান্নাম আপনি বাচ্চাদের চান?

311
00:32:19,720 --> 00:32:21,660
আমি অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম।

312
00:32:24,960 --> 00:32:27,220
এই সব রক্ত ​​ছিল।

313
00:32:29,130 --> 00:32:31,530
আমি এগুলোর সাথে ঝুলে ছিলাম...

314
00:32:35,000 --> 00:32:38,060
যে সময় ফিরে উপায় ছিল.
কিছু অদ্ভুত বিষ্ঠা.

315
00:32:40,140 --> 00:32:41,730
কেমন লাগছে?

316
00:32:42,880 --> 00:32:46,970
নিশ্চিহ্ন।
এটা আমি 'srooming বা অন্য কিছু ছিল.

317
00:32:48,350 --> 00:32:52,750
- আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার দ্বারা কামড় ছিল.
- হ্যাঁ, ঠিক।

318
00:32:57,460 --> 00:33:00,490
জানো, আমি হয়তো ভাবছিলাম...

319
00:33:01,760 --> 00:33:04,320
হয়তো আমার বাদ দেওয়া উচিত
তোমরা দুজন সান আন্তোনিওতে

320
00:33:06,970 --> 00:33:09,460
চলো।
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে হবে.

321
00:33:18,310 --> 00:33:20,250
আমি যাকে মনে করি সে কি?

322
00:33:30,460 --> 00:33:32,390
সে কি করছে?

323
00:33:45,810 --> 00:33:47,070
আপনি কি করছেন?

324
00:33:47,840 --> 00:33:49,240
জাগো, চোদাচুদি।

325
00:33:50,310 --> 00:33:52,540
যীশু খ্রীষ্ট,
তুমি তাকে মেরে ফেললে।

326
00:33:52,610 --> 00:33:54,550
আমি এটা সন্দেহ.

327
00:34:01,390 --> 00:34:03,190
- ট্রাঙ্ক খুলুন।
- কেন?

328
00:34:03,260 --> 00:34:05,160
শুধু ট্রাঙ্ক খুলুন.
আপনি খুঁজে পাবেন.

329
00:34:12,200 --> 00:34:14,790
- আমি কি খুঁজতে হবে?
- ওখানে কিছু নেই?

330
00:34:14,870 --> 00:34:16,840
- না, পুরানো টারপ ছাড়া আর কিছুই নেই।
- কি?

331
00:34:23,550 --> 00:34:25,140
তাকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও!

332
00:34:30,050 --> 00:34:31,950
কুত্তা।

333
00:34:43,300 --> 00:34:44,890
ছিঃ!

334
00:34:54,310 --> 00:34:56,240
এখন আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

335
00:35:25,640 --> 00:35:28,670
ওহ, ছি!

336
00:35:28,740 --> 00:35:31,980
ছিঃ! ফাক!

337
00:35:33,620 --> 00:35:36,210
ওহ, তুমি আমাকে বকা দিতে হবে!

338
00:35:43,830 --> 00:35:45,220
- কি?
- আমরা একটি সমস্যা আছে.

339
00:35:45,290 --> 00:35:48,260
যে মাদারফাকার আবার ঘুমিয়ে গেল!

340
00:36:03,980 --> 00:36:06,540
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

341
00:36:07,850 --> 00:36:09,780
আপনি তার সম্পর্কে কি করতে চান?

342
00:36:11,520 --> 00:36:14,890
ওকেডোকি।
তবে এটি অবশ্যই একটি অপচয় বলে মনে হচ্ছে।

343
00:37:06,070 --> 00:37:08,670
- ওহ ঈশ্বর!
- তুমি ঠিক আছো?

344
00:37:08,740 --> 00:37:12,200
- ফাক না, আমি ঠিক নেই!
- ভাইরাস ধীর করার জন্য ওষুধ গ্রহণ করুন।

345
00:37:12,280 --> 00:37:14,610
- আপনি না হলে, আপনি ঘুরতে যাচ্ছেন.
- কোন ওষুধ নেই।

346
00:37:14,680 --> 00:37:16,410
তুমি আমার কথা শুনছ না।

347
00:37:16,480 --> 00:37:19,850
আপনি যদি ঘুরিয়ে দেন তাহলে আমরা সোর্স মেরে ফেলি
সংক্রমণের, আপনি fucked হয়!

348
00:37:19,920 --> 00:37:22,220
তুমি কে, মানুষ?
আপনি এই বিষ্ঠা কিভাবে জানেন?

349
00:37:22,290 --> 00:37:24,350
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি...

350
00:37:24,430 --> 00:37:27,400
- ফাক ইউ, এটা গুরুত্বপূর্ণ না!
- আরে, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?

351
00:37:27,460 --> 00:37:29,860
তুমি আমাকে এই বিষ্ঠার মধ্যে ফেলেছ!
তুমি কে?

352
00:37:29,930 --> 00:37:31,900
তুমি জানতে চাও আমি কে?
যে কটাক্ষপাত!

353
00:37:33,270 --> 00:37:36,640
আমি কামড় দিয়েছিলাম
এক বছরের একটু বেশি আগে।

354
00:37:36,710 --> 00:37:38,170
একটি পার্টিতে কিছু দুশ্চরিত্রা.

355
00:37:38,240 --> 00:37:40,470
দুদিন ধরে,
আমি আপনার মত কুকুর হিসাবে অসুস্থ ছিলাম ...

356
00:37:40,540 --> 00:37:42,910
তাই আমি নিজেকে হাসপাতালে নিয়ে গেলাম।

357
00:37:42,980 --> 00:37:46,140
আমার জন্য ভাগ্যবান,
ইন্টার্নদের একজনকে কামড় দেওয়া হয়েছিল...

358
00:37:46,210 --> 00:37:48,340
এবং তিনি মাদক সম্পর্কে জানতেন।

359
00:37:48,420 --> 00:37:53,080
আমি মনে করি যে ভ্যাম্প এই মেয়েটিকে বিট করে
যার কাছে আমি আমার সংক্রমণের সন্ধান পেয়েছি।

360
00:37:53,150 --> 00:37:55,680
- আমি তাকে এখানে ট্র্যাক করেছি.
- তাহলে এটা কোনটা?

361
00:37:55,760 --> 00:37:57,990
এটা কি পোজার নাকি এটা রিটার্ড?

362
00:37:58,060 --> 00:38:02,660
এটা পোজার. প্রতিবন্ধী একটি ভ্যাম্প নয়.
সে তাদের দিনের চালক।

363
00:38:02,730 --> 00:38:05,930
আপনি নরক থেকে পেন্টহাউস পোষা জানেন?
তিনি একটি পূর্ণ প্রস্ফুটিত ফিডার.

364
00:38:06,000 --> 00:38:07,940
কিন্তু প্রায় পরিণত।
আপনি এটা তার চোখে দেখতে পারেন.

365
00:38:08,000 --> 00:38:10,490
তাহলে কেন আমরা চোদাচুদিকে মেরে ফেললাম না
যখন আমাদের সুযোগ ছিল?

366
00:38:10,570 --> 00:38:13,670
কারণ আপনি কেবল পরিত্যাগকারীকে হত্যা করতে পারেন
পবিত্র মাটিতে।

367
00:38:13,740 --> 00:38:16,870
কি জাহান্নাম ফরসাকেন?

368
00:38:16,950 --> 00:38:20,040
আপনি "পবিত্র মাটি" বলতে কী বোঝেন?
আপনি একটি গির্জা মত কি মানে?

369
00:38:25,750 --> 00:38:27,920
সেই কুত্তাকে চুপ করতে বল!

370
00:38:27,990 --> 00:38:29,920
আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না!

371
00:38:33,060 --> 00:38:35,660
চোদা A.
তারা তার যৌনসঙ্গম গাধা বারবিকিউ.

372
00:38:35,730 --> 00:38:39,760
এবং আপনার মেয়েকে বলুন আমি ঠিক বলেছি। আপনি
আগে যে শিকারী মারধর করা উচিত ছিল.

373
00:38:44,040 --> 00:38:47,130
ঠিক আছে। শান্ত হও।
আমি এর দ্বারা কিছুই বোঝাতে চাইনি।

374
00:38:51,150 --> 00:38:52,580
ছিঃ।

375
00:38:54,680 --> 00:38:57,120
আমি বললাম, ছিঃ, আমরা সঙ্গ পেয়েছি।

376
00:39:10,570 --> 00:39:12,760
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. ঘাম নেই।

377
00:39:14,740 --> 00:39:17,200
আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি?
এবং নিবন্ধন?

378
00:39:21,640 --> 00:39:24,200
আপনি কি জানেন আপনি যাচ্ছেন
সেখানে 95 মাইল এক ঘন্টা ফিরে?

379
00:39:24,280 --> 00:39:27,610
না, নিশ্চিত করেনি।
শুধু আমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে ধরনের.

380
00:39:27,680 --> 00:39:29,620
পঁচাশি তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।

381
00:39:29,680 --> 00:39:32,680
পঁচানব্বই একটি অপরাধমূলক গতি
এখানে টেক্সাসে, আমার বন্ধু।

382
00:39:32,750 --> 00:39:34,750
এটা এখানে বলে
আপনার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ।

383
00:39:35,920 --> 00:39:37,410
কোন বিষ্ঠা.

384
00:39:38,360 --> 00:39:41,560
তুমি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য বসে থাকো না কেন?
যখন আমি এটি চালাই।

385
00:39:41,630 --> 00:39:45,030
- সে আমার লাইসেন্স চালাবে।
- কি বললে?

386
00:39:45,100 --> 00:39:47,030
কিছুই না। না, আমি কিছু বলিনি।

387
00:39:47,100 --> 00:39:51,600
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। এটা শব্দ
যেমন আপনি অন্য কারো সাথে কথা বলছেন।

388
00:39:51,670 --> 00:39:53,770
না। শুধু নিজের সাথে কথা বলছি।

389
00:39:56,640 --> 00:39:58,110
আপনি পান করছেন, স্যার?

390
00:39:58,180 --> 00:40:01,310
আমি কয়েক বছর ধরে পান করিনি।

391
00:40:01,380 --> 00:40:04,150
আপনি কি আপত্তি আউট
গাড়ির, দয়া করে?

392
00:40:05,390 --> 00:40:08,120
- অবশ্যই না।
- এবং আমার জন্য ট্রাঙ্ক খুলুন.

393
00:40:10,130 --> 00:40:11,650
ট্রাঙ্কে কিছুই নেই।

394
00:40:11,730 --> 00:40:14,850
- আমি দেখতে চাই, ঠিক একই.
- ওকেডোকি।

395
00:40:19,200 --> 00:40:21,570
কিন্তু আমি মনে করি
আপনি হতাশ হবেন.

396
00:40:28,780 --> 00:40:30,750
তোমাকে বলেছি!

397
00:40:38,990 --> 00:40:40,960
তুমি কি চাও আমি তার সাথে কি করি?

398
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
হ্যাঁ, সে এখনও বেঁচে আছে।

399
00:40:46,230 --> 00:40:47,660
ওকেডোকি।

400
00:40:58,970 --> 00:41:01,460
এখানে একজন আছে
যেমন তারা সবসময় বহন করে।

401
00:41:25,970 --> 00:41:28,870
অবশ্যই আমি।
আমি বোকা নই।

402
00:41:28,940 --> 00:41:30,300
চোদা কুত্তা.

403
00:41:49,490 --> 00:41:52,720
- এগুলো কি?
- অ্যান্টিজেন, অ্যামিনো, প্রোটিন।

404
00:41:52,790 --> 00:41:56,750
80 এর দশকের শেষের দিকে যখন তারা ছিল
এইচআইভির জন্য ড্রাগ ককটেল পাওয়া...

405
00:41:56,830 --> 00:42:00,670
কিছু ডাক্তার যাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল
একটি মিশ্রিত যা ভাইরাসকে ধীর করে দেয়।

406
00:42:00,740 --> 00:42:04,400
এখন, সবাই ভিন্ন, কিন্তু সাধারণত
এটি ঘুরতে প্রায় এক সপ্তাহ সময় নেয়।

407
00:42:04,470 --> 00:42:07,270
আপনি যদি ককটেল পান,
আপনি নিজেকে কিছু সময় কিনতে হবে.

408
00:42:07,340 --> 00:42:08,970
ওষুধ কতক্ষণ কাজ করে?

409
00:42:10,380 --> 00:42:13,180
তারা শুরু বন্ধ রাখতে পারে
কয়েক বছর ধরে

410
00:42:13,880 --> 00:42:15,320
কিন্তু চিরকাল নয়?

411
00:42:16,750 --> 00:42:18,690
না। চিরকালের জন্য নয়।

412
00:42:23,530 --> 00:42:25,080
এটা কি তুমি তাকে দিয়েছ?

413
00:42:25,160 --> 00:42:27,860
না, আমি শুধু তাকে স্নোড রাখছি
মরফিনের সাথে।

414
00:42:27,930 --> 00:42:29,560
কেন?

415
00:42:29,630 --> 00:42:31,690
যদি তার বন্ধু সেখানে ফিরে জানত না
আমরা আগে শিকার করতাম...

416
00:42:31,770 --> 00:42:33,290
বিষ্ঠা এখন করে সে নিশ্চিত.

417
00:42:33,370 --> 00:42:35,300
সে আমাদের পিছু পিছু আসবে,
এবং যে আমি চাই ঠিক কি.

418
00:42:36,240 --> 00:42:39,260
সে হোমিং ডিভাইস হিসেবে কাজ করে।
ভাইরাসটি টেলিজেনেটিক।

419
00:42:39,340 --> 00:42:43,140
যতক্ষণ আমি রাখি ততক্ষণ তিনি আমাদের ট্র্যাক করতে পারেন
তার মধ্যে ভাইরাস শক্তিশালী হতে দিন.

420
00:42:43,210 --> 00:42:45,940
হ্যাঁ, আচ্ছা, কে আপনাকে অধিকার দিয়েছে
ভগবানের জীবন নিয়ে খেলা করতে?

421
00:42:46,980 --> 00:42:49,920
আরে, এই সব বেঁচে থাকার কথা
যোগ্যতম

422
00:42:49,980 --> 00:42:51,950
তুমি এটা শিখবে না,
এবং আপনি মারা যাচ্ছেন.

423
00:42:55,290 --> 00:42:57,220
বা খারাপ।

424
00:43:44,940 --> 00:43:47,600
আমাকে চোদো। আমি অবিশ্বাস্য বোধ.
আমার সারা শরীর শুধু কাঁপছে।

425
00:43:47,680 --> 00:43:52,840
হ্যাঁ, এটা প্রলোভনসঙ্কুল. কিন্তু শুধু মনে রাখবেন
কি যে ট্রাঙ্ক থেকে বেরিয়ে এসেছে.

426
00:43:52,910 --> 00:43:54,350
হ্যাঁ।

427
00:43:57,050 --> 00:44:00,710
তুমি আমাকে আগে থেকে উত্তর দাওনি।
কেন তাদের ত্যাগী বলবেন?

428
00:44:00,790 --> 00:44:04,780
- আপনি ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে কতটা জানেন?
- আমি কপোলার ড্রাকুলা দেখেছি।

429
00:44:04,860 --> 00:44:06,950
না, পুরো ভ্লাদ দ্য ইম্প্যালারের গল্প
ঘোড়া বিষ্ঠা

430
00:44:07,700 --> 00:44:10,600
আসল চুক্তি শুরু হয়েছিল অবরোধে
গ্রেট ক্রুসেডের সময় অ্যান্টিওকের।

431
00:44:10,670 --> 00:44:12,760
প্রথম যুদ্ধ ছিল রক্তপাত।

432
00:44:12,830 --> 00:44:14,770
তুর্কিরা গাধায় লাথি মেরেছে...

433
00:44:14,840 --> 00:44:17,700
200 ফরাসি নাইট মারা গেছে
অথবা তুষারঝড়ে মারা যাচ্ছে।

434
00:44:17,770 --> 00:44:20,830
রাত নাগাদ, সেখানে শুধু ছিল
তাদের মধ্যে নয়টি এখনও জীবিত।

435
00:44:20,910 --> 00:44:23,400
এমন সময় বান্তা তাদের সামনে হাজির।

436
00:44:24,550 --> 00:44:27,740
- ওটা কে?
- অতল গর্ত থেকে দেবদূত.

437
00:44:27,820 --> 00:44:30,050
মধ্যযুগীয় কিংবদন্তিতে,
তিনি যুদ্ধের পরে হাজির...

438
00:44:30,120 --> 00:44:32,850
সবাই কালো বর্ম পরিহিত,
চুরি করার জন্য আত্মা খুঁজছেন।

439
00:44:41,330 --> 00:44:44,530
এবং গল্প যায়
এই আটটি ফরাসি নাইট...

440
00:44:44,600 --> 00:44:47,500
শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছে
অনন্ত জীবনের জন্য।

441
00:44:47,570 --> 00:44:51,330
চুক্তি সিল করার জন্য, তারা হত্যা এবং পান
নবম একজনের রক্ত যিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

442
00:44:51,410 --> 00:44:54,100
কিন্তু যখন সূর্য উঠেছিল, তারা ছিল
তারা যা করেছে তাতে লজ্জিত...

443
00:44:54,180 --> 00:44:56,200
তারা দৃষ্টি সহ্য করতে পারেনি
একে অপরের

444
00:44:56,280 --> 00:44:58,840
তাই তারা গিয়ে গুহায় লুকিয়ে রইল
রাত না হওয়া পর্যন্ত।

445
00:44:58,910 --> 00:45:00,850
তারপর তারা তাদের আলাদা পথে চলে গেল...

446
00:45:00,920 --> 00:45:02,850
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে একা...

447
00:45:02,920 --> 00:45:05,750
আকাঙ্ক্ষার সাথে চিরকাল অভিশপ্ত
মানুষের রক্তের জন্য...

448
00:45:05,820 --> 00:45:08,580
এবং আর কখনও অক্ষম
দিনের আলোতে হাঁটা

449
00:45:08,660 --> 00:45:10,990
ধীরে ধীরে অভিশাপ জানা গেল
একটি রোগ হিসাবে।

450
00:45:11,060 --> 00:45:14,190
এবং এটি ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে লোকেরা শুরু করে
তাদের ত্যাগী বলা।

451
00:45:15,500 --> 00:45:17,990
আট. তারা কি এখনও লাথি মারছে?

452
00:45:18,070 --> 00:45:20,030
প্রায় 300 বছর পর,
প্রথমটি...

453
00:45:20,100 --> 00:45:22,300
শিকার করে হত্যা করা হয়েছিল
স্প্যানিশ ইনকুইজিশনে

454
00:45:22,370 --> 00:45:26,360
কিন্তু তারা তাকে মারধর করার আগেই,
তিনি পুরো গল্প ছড়িয়ে দিলেন।

455
00:45:26,440 --> 00:45:29,070
অন্যরা?

456
00:45:29,140 --> 00:45:33,600
গত 500 বছরে, আরও তিনটি
শিকার করে হত্যা করা হয়েছে।

457
00:45:33,680 --> 00:45:35,880
এবং আমরা চার বাকি আছে.

458
00:45:35,950 --> 00:45:39,110
একজন আফ্রিকায়,
পূর্ব ইউরোপে একজন...

459
00:45:39,190 --> 00:45:42,490
এবং আমরা এখানে দুটি সম্পর্কে জানি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে...

460
00:45:43,560 --> 00:45:46,580
আমাদের ছেলে তাদের একজন।

461
00:45:46,660 --> 00:45:51,120
আমি এটা বুঝতে পারছি না. আমরা যদি এই লোকটিকে নষ্ট করি,
এটা কিভাবে আমাদের নিরাময় করে?

462
00:45:51,200 --> 00:45:53,220
আমি তোমাকে বলেছি।
ভাইরাসটি টেলিজেনেটিক।

463
00:45:53,300 --> 00:45:56,790
স্ট্রেন সংযুক্ত করা হয়
মূল থেকে

464
00:45:56,870 --> 00:45:59,430
শেষ একজন নিহত হয়েছে
প্যারিসে, 1967।

465
00:45:59,510 --> 00:46:01,740
তার সাথে দুটি ফিডার ছিল
যারা এখনো ঘুরেনি।

466
00:46:01,810 --> 00:46:05,580
তারা দুজনেই কোনো চিহ্ন ছাড়াই সুস্থ হয়ে ওঠেন
তাদের রক্তে ভাইরাস।

467
00:46:05,650 --> 00:46:08,910
আমরা উত্সের উত্সকে হত্যা করি,
এবং আমরা স্ট্রেন মেরে ফেলি।

468
00:46:10,280 --> 00:46:12,080
আপনি যদি পালা না?

469
00:46:12,150 --> 00:46:14,380
ভাইরাস কিছুতে পরিবর্তিত হয়
যাকে হত্যা করা যায় না...

470
00:46:14,460 --> 00:46:16,480
শিরশ্ছেদ বা সূর্যালোক ছাড়া।

471
00:46:16,560 --> 00:46:18,550
অন্য কথায়, একটি ভ্যাম্পায়ার।

472
00:46:18,630 --> 00:46:22,080
একটি পুরানো স্প্যানিশ মিশন আছে
প্রায় 60 মাইল রাস্তা আপ.

473
00:46:22,160 --> 00:46:24,560
আমি বলি আমরা সেখানে যাই,
এবং আমরা অপেক্ষা করি।

474
00:46:24,630 --> 00:46:26,760
কিভাবে আমরা মিশনে তার গাধা পেতে পারি?

475
00:46:26,830 --> 00:46:29,100
ওহ, তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন.

476
00:46:30,670 --> 00:46:34,540
যদি সে তার আগে ঘুরে যায়?

477
00:46:34,610 --> 00:46:36,440
তারপর আমরা তাকে মেরে ফেলি।

478
00:46:36,510 --> 00:46:38,780
হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি ভুলে গেছি।
আমরা সত্যিই তাকে হত্যা করি।

479
00:46:38,850 --> 00:46:40,870
আচ্ছা, তুমি কি করতে চাও, শন?

480
00:46:40,950 --> 00:46:44,510
তার আরও ভালো করে জানতে চান?
তার সাথে একটি সিনেমা ধরা?

481
00:46:44,590 --> 00:46:47,150
শুধু আপনি তাকে দূরে রাখা নিশ্চিত করুন
কোন প্রধান ধমনী থেকে।

482
00:46:47,220 --> 00:46:50,710
- এটা মজার না.
- ঠিক।

483
00:46:56,300 --> 00:46:57,590
এটা শুধু ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে না.

484
00:46:58,970 --> 00:47:00,870
এটা কি?

485
00:47:03,170 --> 00:47:06,370
আমি তাকে বড়ি লাগাতে চাই।
আমাকে ছলনাময়ী হতে দাও।

486
00:47:08,940 --> 00:47:11,910
সে আমার আগে কামড় দিয়েছিল। মানে
আমি বাঁক আগে আরো আছে.

487
00:47:11,980 --> 00:47:14,140
- আমি পাত্তা দিই না। আমি বললাম না।
- কেন?

488
00:47:14,220 --> 00:47:17,550
কারণ যখন সময় আসে,
আমি যা পেতে পারি তার সমস্ত পেশী দরকার।

489
00:47:19,590 --> 00:47:22,250
এই লোকের সাথে কি হচ্ছে?

490
00:47:23,520 --> 00:47:24,820
যীশু।

491
00:47:27,730 --> 00:47:30,960
আরেকটা গলি আছে, গাধা! ফাক।

492
00:47:37,570 --> 00:47:39,300
এই লোকটা সিরিয়াসলি সাইকো।

493
00:47:43,080 --> 00:47:45,840
- ফাক, এটা তাদের!
- কি? ওহ, দারুণ।

494
00:47:45,910 --> 00:47:47,900
আমরা এখন কি করব?

495
00:47:52,690 --> 00:47:56,320
- তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন!
- আমি চেষ্টা করছি!

496
00:47:57,190 --> 00:48:00,320
- আপনি কি দ্রুত যেতে পারেন?
- হ্যাঁ, আমি দ্রুত গাড়ি চালাতে পারি।

497
00:48:00,390 --> 00:48:02,790
তাহলে কর! দ্রুত ড্রাইভ!
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক!

498
00:48:04,830 --> 00:48:07,460
- আপনি দ্রুত যাচ্ছেন না!
- আমি পারব না!

499
00:48:09,240 --> 00:48:11,970
- ছিঃ!
- ওহ, ছি!

500
00:48:14,410 --> 00:48:16,600
এক কুত্তার গাড়ির ছেলেকে গুলি করে হত্যা!

501
00:48:25,450 --> 00:48:27,480
পিছনের সিটে উঠুন!

502
00:48:33,160 --> 00:48:35,030
তুমি আমাকে কামড় দাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

503
00:48:36,430 --> 00:48:38,460
- দাঁড়াও।
- কি করছ?

504
00:48:38,530 --> 00:48:40,500
- আমি একটি ধারণা পেয়েছি.
- এটা কি ভালো?

505
00:48:40,570 --> 00:48:43,200
আমি জানি না
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

506
00:49:07,030 --> 00:49:08,690
ছিঃ!

507
00:49:12,170 --> 00:49:15,360
- ফাকিং স্ক্যাঙ্ক! গাড়ির দিকে তাকাও!
- কে পাত্তা দেয়? গাড়িতে উঠুন!

508
00:49:15,440 --> 00:49:17,370
আমাদের এই জন্য সময় নেই!

509
00:49:18,440 --> 00:49:20,600
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

510
00:49:21,810 --> 00:49:24,180
এখানে আসুন! এটা থামান!

511
00:49:24,250 --> 00:49:27,240
- থামো!
- ওকে ধর।

512
00:49:27,320 --> 00:49:29,440
- না। তারা আগে থেকেই জানে আমরা কোথায়!
- চলো!

513
00:49:29,520 --> 00:49:33,010
আমার কথা শোন। হয় সে পায়
ককটেল, বা আমি এটা গ্রহণ বন্ধ.

514
00:49:33,090 --> 00:49:35,350
আর মরফিন নয়,
অথবা সে কখনো কথা বলবে না।

515
00:49:36,860 --> 00:49:38,830
ছিঃ! কি চোদন
আপনি কি জন্য এটা করেছেন?

516
00:49:38,890 --> 00:49:41,290
এই গেমগুলির জন্য আর সময় নেই!
আমাদের মিশনে যেতে হবে!

517
00:49:41,360 --> 00:49:44,260
এসো!

518
00:49:44,330 --> 00:49:45,890
চলুন! এসো!

519
00:50:05,690 --> 00:50:07,050
নামা!

520
00:50:08,720 --> 00:50:11,490
-যাও!
- ছিঃ!

521
00:50:12,360 --> 00:50:15,490
তুমি আমার সাথে মজা করছ!
ফাক!

522
00:50:15,560 --> 00:50:17,830
আমাদের উপর আবার কুত্তার ছেলে মারা গেল!

523
00:50:17,900 --> 00:50:19,830
কেন তুমি রাখতে পারো না
এই গাড়ি চলছে?

524
00:50:19,900 --> 00:50:22,560
তুমি তোমার মুখ বন্ধ কর!
এটা আমার দোষ না!

525
00:50:28,140 --> 00:50:30,170
কেন তারা আমাদের অনুসরণ করছে না, নিক?

526
00:50:31,750 --> 00:50:33,180
আমি জানি না

527
00:50:40,250 --> 00:50:41,740
ছিঃ।

528
00:50:41,820 --> 00:50:45,310
তারা লাগায় না এটা আমার দোষ নয়
অভিশপ্ত গাড়িতে কোনো টাকা।

529
00:50:45,390 --> 00:50:47,950
ঐ কুত্তার উপর এটা নষ্ট করতে থাকুন।

530
00:50:48,030 --> 00:50:51,330
হয়তো কিছু টাকা রাখলে
গাড়িতে...

531
00:50:51,400 --> 00:50:53,330
আমরা এখানে থাকব না, তাই না?

532
00:51:11,120 --> 00:51:12,550
যৌনসঙ্গম বেশ্যা.

533
00:51:18,060 --> 00:51:19,990
ওহ, ছেলে.

534
00:51:25,470 --> 00:51:28,490
আরে, আমরা একটি পেয়েছি.

535
00:51:30,270 --> 00:51:33,970
- আপনি এই বিষ্ঠা কিছু চান?
- হ্যাঁ। এখানেই।

536
00:51:35,040 --> 00:51:37,600
- জিজ, দেখ। তার চেক আউট, মানুষ. দেখুন।
- আহ, মানুষ!

537
00:51:37,680 --> 00:51:39,700
- ওহ, মানুষ.
- ওহ, মানুষ.

538
00:51:39,780 --> 00:51:41,810
- ভগ !
- ভগ !

539
00:51:53,690 --> 00:51:56,890
- কি খবর, চিনি?
- গাড়ি মারা গেছে। আমি জানি না কি হয়েছে.

540
00:51:56,960 --> 00:52:00,900
এই প্রতিবন্ধকতা এখানে মনে হতে পারে না
গডড্যাম জিনিস চালু রাখা.

541
00:52:00,970 --> 00:52:02,060
চুপ।

542
00:52:04,410 --> 00:52:08,100
তাই, আপনি কি মনে করেন?

543
00:52:09,840 --> 00:52:11,470
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

544
00:52:13,380 --> 00:52:14,940
আমরা এক নজর নিতে পারে.

545
00:52:15,020 --> 00:52:17,580
দারুণ। আমরা ভাগ্যবান আপনি সঙ্গে এসেছেন.

546
00:52:17,650 --> 00:52:19,640
বেশিরভাগ মানুষ এখানে থামবে না
রাতে

547
00:52:19,720 --> 00:52:24,660
হ্যাঁ। আমরা সত্যিই আপনার সাহায্য প্রশংসা করি.

548
00:52:26,090 --> 00:52:28,930
- আমি টুল নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে, তাহলে।

549
00:52:39,440 --> 00:52:40,840
তাকে আরও বড়ি দিন।

550
00:52:40,910 --> 00:52:43,840
- আমি যদি তাকে আর কিছু দেই, সে ওডি করবে।
- কেন সে এখনো চুদছে?

551
00:52:43,910 --> 00:52:46,810
ককটেল ধীর গতিতে কাজ করে
আপনি বাঁক কাছাকাছি যখন, শন.

552
00:52:48,480 --> 00:52:50,880
- কি ব্যাপার?
- আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে যাচ্ছে।

553
00:52:50,950 --> 00:52:54,720
- কিভাবে আমাদের গ্যাস ফুরিয়ে যেতে পারে?
- কারণ তারা ট্যাঙ্কে আঘাত করেছে।

554
00:52:54,790 --> 00:52:57,660
- আমাদের কত বাকি আছে?
- আমি জানি না। দশ বা পনেরো মাইল।

555
00:52:57,730 --> 00:53:01,790
- আমি দেখতে কেমন, মেকানিক?
- এটা চমৎকার.

556
00:53:01,860 --> 00:53:06,200
আমি এই শেড চেক আউট করছি.
তুমি ওর সাথে থাকো, ঠিক আছে?

557
00:53:54,980 --> 00:53:56,920
- আরে।
- যীশু!

558
00:53:58,550 --> 00:54:01,890
- আমি কি তাই মনে করি?
- গাড়িতে থাকতে বলেছি।

559
00:54:01,960 --> 00:54:03,890
একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি চিন্তিত পেয়েছিলাম.

560
00:54:06,360 --> 00:54:08,120
সেই গাড়ি।

561
00:54:10,870 --> 00:54:13,890
- তাড়াতাড়ি কর। আমরা তাকে থামাতে হবে! গাড়িটি !
- আমি চলছি!

562
00:54:13,970 --> 00:54:16,100
দৌড়! থামো!

563
00:54:16,170 --> 00:54:19,570
অপেক্ষা করুন! গাড়ি থামাও!

564
00:54:19,640 --> 00:54:23,440
আমি সেখানে আমার সব বিষ্ঠা পেয়েছিলাম!
এসো!

565
00:54:26,410 --> 00:54:27,850
অভিশাপ!

566
00:55:13,290 --> 00:55:15,890
হ্যাঁ, এটা দেখে,
আপনার সম্ভবত প্রয়োজন হবে...

567
00:55:15,960 --> 00:55:19,830
- ওহ, কি চোদন?
- চলো একটু হাঁটাহাঁটি করি।

568
00:55:19,900 --> 00:55:22,870
- কি হচ্ছে?
- মরার সময়, কাউবয়।

569
00:55:29,540 --> 00:55:32,540
আমি আমার উপর 40 টাকা পেয়েছি.
আমি সব পেয়েছিলাম.

570
00:55:32,610 --> 00:55:34,550
কিন্তু আমি ক্রেডিট কার্ড পেয়েছি।
আমি আপনাকে PI N নম্বর দিতে পারি।

571
00:55:34,620 --> 00:55:37,050
এই পর্যন্ত যথেষ্ট.

572
00:55:37,120 --> 00:55:40,050
- নতজানু।
- শুধু মানিব্যাগ নাও, প্লিজ।

573
00:55:40,120 --> 00:55:41,640
নতজানু।

574
00:55:53,130 --> 00:55:55,660
- গার্লফ্রেন্ড?
- হ্যাঁ, সে আমার বান্ধবী।

575
00:55:55,740 --> 00:55:58,930
আর আমরা বিয়ে করার কথা ভাবছি
আমরা স্নাতক হওয়ার পর।

576
00:55:59,010 --> 00:56:02,970
আর তার বাবা অনেক ধনী।
এবং আমি তাকে কল করতে পারি।

577
00:56:03,040 --> 00:56:05,770
আর তার কাছে এত টাকা...

578
00:56:07,410 --> 00:56:09,350
দয়া করে, ঈশ্বর, আমার সাথে এমন করবেন না।

579
00:56:18,390 --> 00:56:21,090
আপনার পুরো জীবন পরিকল্পনা করা হয়েছে,
তুমি কি?

580
00:56:42,920 --> 00:56:44,850
তুমি আমাকে যা করতে চাও
তাদের গাড়ির সাথে?

581
00:56:44,920 --> 00:56:46,750
আমরা এটা নিচ্ছি।

582
00:56:55,630 --> 00:56:58,430
কতক্ষণ জানেন
আমি এই লোকটির জন্য ট্র্যাক করছি?

583
00:56:59,730 --> 00:57:01,170
নয় মাস।

584
00:57:02,940 --> 00:57:05,030
এটা সহজ না.
তারা তাদের হত্যা লুকিয়ে রাখে।

585
00:57:05,110 --> 00:57:07,670
এটি একটি গ্যাং ফাইট মত চেহারা.

586
00:57:07,740 --> 00:57:11,010
ডাকাতি। একজন লোক একটি মালবাহী ট্রেনে চড়ছে
বৃদ্ধ মহিলাদের হত্যা।

587
00:57:11,080 --> 00:57:13,270
সব ধরনের বিষ্ঠা.
প্রায় সব সিরিয়াল কিলার।

588
00:57:16,050 --> 00:57:18,280
এখানে। আমাকে এটা পেতে দিন.

589
00:57:20,320 --> 00:57:21,750
এটা অদ্ভুত.

590
00:57:23,590 --> 00:57:27,750
তিন দিন আগে, আমার একটি ফ্যাট কাজ ছিল
এবং বিশ্বের একটি উদ্বেগ না.

591
00:57:27,830 --> 00:57:30,390
এবং এখন আমি চালু করছি
ভ্যাম্পায়ারে...

592
00:57:30,460 --> 00:57:34,260
যদি আমি মারধর না করি
কিছু পাগল-আউট সাইকো.

593
00:57:36,500 --> 00:57:38,440
সর্বোপরি,
আমি আমার চাকরি হারাবো।

594
00:57:42,380 --> 00:57:45,780
কিভাবে আপনি সিনেমা ব্যবসা পেতে চান
যাইহোক? তোমার বুড়ো?

595
00:57:48,120 --> 00:57:50,170
আমার বুড়ো মানুষ জানে না আমার অস্তিত্ব আছে।

596
00:57:53,920 --> 00:57:57,450
হ্যাঁ। তিনি আমার মায়ের উপর ওয়াক আউট
যখন সে আমার সাথে গর্ভবতী ছিল।

597
00:57:59,860 --> 00:58:02,920
- এটা ফাক আপ.
- হ্যাঁ।

598
00:58:04,000 --> 00:58:07,260
আমি এটা ঠিক হতে হবে অনুমান
তাহলে রক্তে, হাহ?

599
00:58:07,330 --> 00:58:09,000
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে।

600
00:58:10,240 --> 00:58:12,260
ছিঃ, আমি আশা করি না.

601
00:58:12,340 --> 00:58:14,740
আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে আমার বাবা ছিলেন
একজন ক্রস-ড্রেসিং মেরিন ড্রিল সার্জেন্ট।

602
00:58:30,660 --> 00:58:32,960
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

603
00:58:33,030 --> 00:58:36,550
আমি এটা রাস্তা বরাবর খুঁজে পেয়েছি
আমি hitching ছিল যখন.

604
00:58:36,630 --> 00:58:38,560
আপনি বেশ বিরক্ত হতে হবে, হাহ?

605
00:58:38,630 --> 00:58:40,860
তোমার কাছে আমার মানিব্যাগ ছিল
পুরো সময়?

606
00:58:40,930 --> 00:58:42,530
হ্যাঁ।

607
00:58:42,600 --> 00:58:46,660
- আর তুমি আমাকে বলোনি?
- না।

608
00:58:50,180 --> 00:58:52,740
যে fucked আপ.

609
00:58:57,320 --> 00:58:58,250
এটা আছে.

610
00:59:06,330 --> 00:59:09,420
এই গাড়ী ট্র্যাশ, মানুষ.

611
00:59:09,500 --> 00:59:13,430
নতুন ট্রান্সমিশন কত জানেন
এরকম গাড়িতে কি খরচ হবে?

612
00:59:13,500 --> 00:59:15,590
আপনি কি গাড়ি নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করবেন?

613
00:59:15,670 --> 00:59:17,360
এটা কি তার?

614
00:59:35,820 --> 00:59:38,150
আমাকে এই হ্যান্ডেল.

615
00:59:40,530 --> 00:59:42,460
এটা ঠিক আছে। চলো।
এখন আমার কথা শোন।

616
00:59:42,530 --> 00:59:44,930
আমরাই একমাত্র
কে আপনাকে এই জীবিত থেকে বের করে আনতে পারে।

617
00:59:45,000 --> 00:59:46,400
আমরা একটি গাড়ী আসছে.

618
00:59:46,470 --> 00:59:47,800
- সব ঠিক আছে।
- চল যাই।

619
00:59:47,870 --> 00:59:49,430
ছিঃ!

620
00:59:49,500 --> 00:59:50,990
চলো।

621
00:59:51,070 --> 00:59:53,900
চল যাই। তাড়াতাড়ি!

622
00:59:56,310 --> 00:59:58,780
তার পিছনে রাখুন.

623
00:59:58,850 --> 01:00:00,970
ঠিক আছে, ভিতরে যাও, শুয়ে পড়।

624
01:00:08,920 --> 01:00:11,910
- আরে, শন, এটা তাদের.
- এটা যে কেউ হতে পারে.

625
01:00:13,430 --> 01:00:15,660
হ্যাঁ, কিন্তু যদি তারাই হয়,
আমরা এখানে দাঁড়াতে পারি না।

626
01:00:15,730 --> 01:00:17,660
আমাদের মিশনে যেতে হবে।

627
01:00:23,840 --> 01:00:25,270
- ছি ছি।
- এটা তাদের.

628
01:00:25,340 --> 01:00:27,430
তারা আমাদের দেখেছে।

629
01:00:27,510 --> 01:00:29,170
গাড়ি স্টার্ট দাও।

630
01:00:34,280 --> 01:00:37,220
- চলো! এখন না!
- কি হচ্ছে?

631
01:00:37,280 --> 01:00:40,310
- এটা গিয়ার মধ্যে যাচ্ছে না.
- ম্যান, আমাদের বের হতে হবে।

632
01:00:40,390 --> 01:00:42,720
- চলো!
- ওরা আসছে। যাও!

633
01:00:42,790 --> 01:00:45,380
এটা ঝাঁকুনি! এসো!

634
01:00:45,460 --> 01:00:47,520
যাও! এসো!

635
01:00:47,590 --> 01:00:50,290
যাও, যাও, যাও!

636
01:00:54,570 --> 01:00:56,000
শন, চলো! চলুন!

637
01:00:56,070 --> 01:00:58,400
একটি যৌনসঙ্গম বাম নিন!
চলুন!

638
01:01:00,170 --> 01:01:02,540
না! বাম !

639
01:01:10,820 --> 01:01:14,690
- ও কি করছে?
- হু! যাও! যাও!

640
01:01:16,060 --> 01:01:19,290
- সিয়ান, কি করছ?
-একটু চিকেন খেলে।

641
01:01:20,490 --> 01:01:22,020
চল, আপনি pussies!

642
01:01:31,440 --> 01:01:33,410
চিকেন খেলতে চাই
আমার সাথে, ছেলে?

643
01:01:36,240 --> 01:01:37,730
চলো।

644
01:01:39,510 --> 01:01:41,110
সেই চাকা ঘুরাবেন না।

645
01:01:41,180 --> 01:01:42,770
রক অ্যান্ড রোল!

646
01:01:53,430 --> 01:01:54,950
অভিশাপ!

647
01:01:59,030 --> 01:02:00,400
মাদারফাকার।

648
01:02:08,540 --> 01:02:10,810
- তারা এখনও আমাদের উপর আছে.
- এই ছেলেরা হাল ছেড়ে দেয় না।

649
01:02:15,950 --> 01:02:17,810
আমাদের মিশনে যেতে হবে।

650
01:02:46,650 --> 01:02:48,140
এটা কি হল?

651
01:02:51,350 --> 01:02:53,410
আপনি হতে হবে
আমার সাথে মজা করছে

652
01:03:02,100 --> 01:03:04,030
তোমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

653
01:03:05,700 --> 01:03:07,460
আমরা এটার জন্য যাচ্ছি.

654
01:03:35,160 --> 01:03:37,650
কিভাবে জাহান্নাম আপনি জানেন
আপনি সেখানে মাধ্যমে পেতে যাচ্ছেন?

655
01:03:37,730 --> 01:03:39,160
আমি করিনি।

656
01:03:41,170 --> 01:03:43,730
চল এখান থেকে চোদন বের করা যাক.

657
01:04:10,500 --> 01:04:14,060
- মিশন আর কত দূরে?
- প্রায় দশ মাইল।

658
01:04:14,130 --> 01:04:17,230
আমাদের পর্যাপ্ত গ্যাস নেই
সেখানে এটা করতে.

659
01:04:20,340 --> 01:04:21,570
নির্জন মনে হচ্ছে, মানুষ.

660
01:04:29,020 --> 01:04:31,810
- সব বন্ধ।
- ছি ছি।

661
01:04:33,520 --> 01:04:35,390
আমাদের তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে।

662
01:04:35,460 --> 01:04:38,690
তার উপর বড়ি কাজ করছে,
কিন্তু সে সবে হাঁটতে পারে।

663
01:04:38,760 --> 01:04:41,920
একবার ঘুমিয়ে পড়লে,
সে ঠিক থাকবে

664
01:04:44,260 --> 01:04:45,700
কিছুই না?

665
01:04:51,370 --> 01:04:53,000
অভিশাপ!

666
01:04:56,380 --> 01:04:58,640
বাস্টার।

667
01:04:58,710 --> 01:05:01,440
এখান থেকে আপনার নিতম্ব পান!

668
01:05:01,520 --> 01:05:03,640
বিশ্বাস করুন ম্যাডাম,
আমরা চাই

669
01:05:03,720 --> 01:05:06,150
কিন্তু আমাদের গ্যাস প্রায় শেষ।

670
01:05:06,220 --> 01:05:08,920
আমরা একটি হ্যান্ডআউট খুঁজছি না,
ঠিক আছে? আমরা এটা কিনব.

671
01:05:08,990 --> 01:05:12,220
- বিক্রি করার কিছু নেই।
- আমরা কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

672
01:05:12,290 --> 01:05:14,230
একটাও নেই।

673
01:05:15,330 --> 01:05:16,660
যীশু!

674
01:05:18,370 --> 01:05:21,770
আমার কথা শোন।
আমরা অনেক কষ্টে আছি।

675
01:05:21,840 --> 01:05:24,500
এই মেয়ে এখানে সত্যিই অসুস্থ.

676
01:05:24,570 --> 01:05:26,000
দয়া করে।

677
01:05:32,580 --> 01:05:34,980
আপনি ভাল এখানে তাকে পেতে.

678
01:05:36,920 --> 01:05:39,910
- ওরা এভাবে যাবে কেন?
- শুধু চালাও।

679
01:05:39,990 --> 01:05:42,980
যাইহোক, আমরা কি করছি?
তাদের যেতে দিন. আমরা আরও বড় সমস্যা পেয়েছি।

680
01:05:43,060 --> 01:05:45,960
কে আমাদের জন্য দিন ড্রাইভ করবে?

681
01:06:26,970 --> 01:06:27,990
আপনি ঘুরতে যাচ্ছেন.

682
01:06:30,040 --> 01:06:32,000
তোমাকে ওষুধ খেতে হবে
ভাইরাস ধীর করতে।

683
01:06:50,320 --> 01:06:53,260
আপনি কিছু চান
খেতে, আমার মানুষ?

684
01:06:55,130 --> 01:06:58,000
- কি সমস্যা?
- আমার তেমন ভালো লাগছে না।

685
01:07:00,200 --> 01:07:01,720
আমার মনে হচ্ছে আমি আগে করেছি।

686
01:07:01,800 --> 01:07:07,100
- আমার আরো কিছু ওষুধ লাগবে।
- ককটেল সবসময় কাজ করে না।

687
01:07:11,810 --> 01:07:13,750
সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।

688
01:07:16,950 --> 01:07:18,880
ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

689
01:07:22,360 --> 01:07:24,550
অনেক কিছু বলে না, তাই না?

690
01:07:24,620 --> 01:07:26,620
কোথাও থাকতে হবে
আমরা তার কিছু সাহায্য পেতে পারি।

691
01:07:26,690 --> 01:07:30,790
ফোর্ট স্টকটন সবচেয়ে কাছের,
এবং এটি একশ মাইলের বেশি।

692
01:07:31,870 --> 01:07:33,460
ফাক।

693
01:07:33,530 --> 01:07:37,730
সেই ছোট্ট মেয়েটার কি দোষ
আপনি যে সঙ্গে ভ্রমণ করছেন?

694
01:07:37,800 --> 01:07:40,860
- আমরা জানি না।
- সে হিচহাইক করছিল।

695
01:07:40,940 --> 01:07:42,460
মেয়েটা এমনই ছিল
যখন আমরা তাকে তুলে নিলাম।

696
01:07:42,540 --> 01:07:44,740
সে বলল না সে কে?

697
01:07:44,810 --> 01:07:47,410
তিনি একটি অভিশাপ শব্দ বলেনি
যেহেতু আমরা তাকে রাইড দিয়েছি।

698
01:07:47,480 --> 01:07:49,970
আমার মনে হয় হয়তো...

699
01:07:51,850 --> 01:07:55,290
আপনি এই কটাক্ষপাত করা উচিত.

700
01:08:50,340 --> 01:08:52,310
আপনি সংযোগ হারিয়েছেন,
তুমি না?

701
01:08:56,880 --> 01:09:00,180
আমি জানি না কেন
আমরা সেই ছোট্ট কুত্তাকে তাড়া করতে থাকি।

702
01:09:01,790 --> 01:09:03,810
এটা অসমাপ্ত ব্যবসা.

703
01:09:09,100 --> 01:09:10,320
তাকে মেরে ফেল।

704
01:09:19,940 --> 01:09:25,470
আমাকে মেরে ফেলার জন্য ওকে ছেড়ে দিয়েছে।
আমি জানি না সে কেন করেনি।

705
01:09:29,250 --> 01:09:34,190
যখন সে আমার দিকে বন্দুক তাক করল,
আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না।

706
01:09:36,360 --> 01:09:38,550
আমি নড়তেও পারছিলাম না।

707
01:09:39,730 --> 01:09:41,790
কিন্তু আমার মনে হয় সে ভয় পেয়েছিল...

708
01:09:41,860 --> 01:09:45,520
কারণ সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।

709
01:09:47,070 --> 01:09:49,800
তিনি অদ্ভুত চেহারা ছিল
তার চোখে

710
01:09:51,340 --> 01:09:54,600
তার পর,
আমার খুব একটা মনে নেই।

711
01:10:00,380 --> 01:10:01,610
কুকুরের কি অবস্থা?

712
01:10:02,980 --> 01:10:06,150
শুধু রাখা.
সম্ভবত শুধু একটি কোয়োট.

713
01:10:14,460 --> 01:10:15,890
বাস্টার।

714
01:10:30,910 --> 01:10:32,000
এটা কি ছিল?

715
01:10:33,350 --> 01:10:36,080
আমি জানি না
বাস্টার ছুটে গেল।

716
01:10:42,220 --> 01:10:44,380
সবাই নিচে!
টেবিলের নিচে নাও!

717
01:10:44,460 --> 01:10:46,620
তাড়াতাড়ি কর!
যাও, যাও! নামা!

718
01:11:35,170 --> 01:11:37,730
তোমার শটগান কোথায়?

719
01:11:37,810 --> 01:11:42,180
ওটা পাশের দরজায়। আছে
রেফ্রিজারেটরে অতিরিক্ত শাঁস।

720
01:12:30,900 --> 01:12:34,830
- ঐ সমাধির পাথরের কি আছে?
- এটি একটি পুরানো স্প্যানিশ কবরস্থান।

721
01:12:34,900 --> 01:12:37,030
সে কারণেই রাজপথ
এখানে মাধ্যমে করা হয় নি.

722
01:12:37,100 --> 01:12:39,040
তারা এটি খনন করতে পারেনি।

723
01:12:39,110 --> 01:12:41,900
আপনার বাড়ি আসলে তৈরি
কবরস্থানে?

724
01:12:44,540 --> 01:12:46,380
আপনি কি ভাবছেন আমি যা ভাবছি?

725
01:12:46,450 --> 01:12:48,880
এই জায়গাটা ধন্য, বাবু।

726
01:12:51,180 --> 01:12:52,310
শন, সাবধান!

727
01:12:58,160 --> 01:13:00,490
- চলো!
- থামো!

728
01:13:19,280 --> 01:13:21,510
চল উপরে যাই।

729
01:13:45,340 --> 01:13:47,310
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

730
01:14:36,990 --> 01:14:39,820
বাবার কাছে এসো, ছেলেরা!

731
01:15:16,630 --> 01:15:19,290
আপনি সেখানে আছেন, শূকর?

732
01:15:20,270 --> 01:15:22,460
ইয়াম, ইয়াম, ইয়াম।
এগুলো খেয়ে নিন।

733
01:16:15,490 --> 01:16:17,220
এখন যে একটি কুত্তা!

734
01:16:30,940 --> 01:16:32,870
আমি মাদারফাকার পেয়েছি!

735
01:16:34,510 --> 01:16:36,810
নিশ্চিত করুন এবং তার মাথা বন্ধ করা.

736
01:16:48,220 --> 01:16:51,920
নিক, আমি দেখতে পাচ্ছি না...

737
01:17:05,670 --> 01:17:09,330
আপনার স্ট্যান্ড করুন, পঙ্ক.
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

738
01:17:49,180 --> 01:17:51,550
বেশি বাকি নেই, হাহ?

739
01:17:52,650 --> 01:17:54,680
আমাকে মেরে ফেলো।

740
01:18:02,330 --> 01:18:05,960
তোমাকে মেরে ফেলবে?
হত্যার বিষয়ে কে কিছু বলেছে?

741
01:18:06,030 --> 01:18:08,360
আপনি আমার নতুন দিনের ড্রাইভার হতে যাচ্ছেন.

742
01:18:08,430 --> 01:18:12,300
অন্তত যতক্ষণ না আপনি চালু, এবং তারপর
তুমি যা কর তাতে আমি বিন্দুমাত্র মাথা ঘামাই না।

743
01:18:14,510 --> 01:18:17,810
গাড়ি নাও
এবং এটি কাছাকাছি আনা.

744
01:18:30,690 --> 01:18:33,920
আর যদি তুমি আমার সাথে চোদাচুদি কর,
আমি তোমার ছোট্ট স্বর্ণকেশী বন্ধুকে মেরে ফেলব...

745
01:18:33,990 --> 01:18:36,590
চোখের পলকে

746
01:18:46,440 --> 01:18:50,030
এটা শুধু আপনার বিছানার নিচে পশু

747
01:18:50,110 --> 01:18:53,240
আপনার পায়খানা, আপনার মাথায়

748
01:18:53,380 --> 01:18:56,180
প্রস্থান আলো

749
01:18:56,250 --> 01:18:59,310
রাতে প্রবেশ করুন

750
01:19:01,590 --> 01:19:04,350
আপনি কখনই না-কখনও ল্যান্ড করতে যাচ্ছেন।

751
01:19:12,670 --> 01:19:16,620
একটি নতুন গার্লফ্রেন্ড জন্য একটি খোলা আছে.
আপনি কি বলেন?

752
01:19:16,700 --> 01:19:20,660
- তোমাকে চোদো!
- ওহ, মনোভাব।

753
01:19:20,740 --> 01:19:25,200
আমি একটি মেয়ে যে পছন্দ.
এখন পুরানো ডাইনি থেকে সরে যান।

754
01:19:27,250 --> 01:19:32,620
দেখ, প্রিয়তমা, আমি তাকে নষ্ট করব
সূর্য চকমক হিসাবে নিশ্চিত.

755
01:19:32,690 --> 01:19:34,950
আপনি তার সাথে থাকতে পারেন এবং মারা যেতে পারেন ...

756
01:19:35,020 --> 01:19:39,320
অথবা আপনি আমার সাথে আসতে পারেন
এবং আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

757
01:19:55,470 --> 01:19:57,670
এটা আপনার স্ট্যান্ড, পাঙ্ক করার সময়.

758
01:19:58,810 --> 01:20:00,800
আসুন দেখি আপনি কি পেয়েছেন।

759
01:20:35,680 --> 01:20:37,080
না! এসো!

760
01:20:37,150 --> 01:20:39,740
গ্যাস শেষ, আমরা?

761
01:20:48,330 --> 01:20:54,030
আমি কি তোমাকে বলিনি?
কিছু করতে?

762
01:21:12,720 --> 01:21:14,410
আপনি কি জানেন?

763
01:21:15,490 --> 01:21:17,980
তুমি গাড়ি চালাও না কেন
তোমার নিজের গাড়ি!

764
01:22:48,250 --> 01:22:52,880
- কেমন লাগছে?
- ভালো। তুমি?

765
01:22:52,950 --> 01:22:55,180
আজ বাড়ি যাচ্ছি।

766
01:22:55,250 --> 01:22:58,690
আসলে, বাড়ি নয়।
ফিনিক্সে আমার খালা আর মামার জায়গা।

767
01:23:00,290 --> 01:23:03,920
ঠিক আছে, তারা বলেছিল আমি সম্ভবত পারি
আগামীকাল বাড়ি যাও।

768
01:23:04,000 --> 01:23:06,230
এখনও তৈরি হতে পারে
আমার বোনের বিয়ে।

769
01:23:06,300 --> 01:23:09,100
আজ সকালে ইনাকে দেখলাম।

770
01:23:10,440 --> 01:23:13,270
সে ঠিক আছে, কিন্তু
কি হয়েছে তার মনে নেই।

771
01:23:14,440 --> 01:23:17,000
হ্যাঁ। কেউ কিছু সন্দেহ করে না।

772
01:23:17,080 --> 01:23:19,200
শুধু খারাপ লোক একটি দম্পতি
আগুনে পুড়ে গেছে।

773
01:23:19,280 --> 01:23:23,110
- সম্ভবত এইভাবে ভাল, হাহ?
- হ্যাঁ।

774
01:23:23,180 --> 01:23:27,280
- কেউ বিশ্বাস করবে না।
- হ্যাঁ, সম্ভবত না।

775
01:23:30,920 --> 01:23:33,860
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে।

776
01:23:35,260 --> 01:23:38,090
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
সবকিছুর জন্য

777
01:23:38,160 --> 01:23:39,100
হ্যাঁ।

778
01:24:11,560 --> 01:24:13,930
কি খবর?
কোথায় যে লোক এখানে ছিল?

779
01:24:14,000 --> 01:24:16,630
তিনি চেক আউট, আমি অনুমান.

780
01:24:16,700 --> 01:24:18,400
তিনি আপনার জন্য এটি রেখে গেছেন।

781
01:24:26,950 --> 01:24:29,740
যখন আপনি এটি পড়বেন,
আবার রাস্তায় নামবো।

782
01:24:29,820 --> 01:24:33,180
আপনার এবং মেগানের লড়াই শেষ, :
আমার না

783
01:24:33,250 --> 01:24:35,220
এটা সক্রিয় আউট
আমি যাকে খুঁজছিলাম সে ছিল না।

784
01:24:35,290 --> 01:24:37,480
খনি এখনও বাইরে কোথাও আছে.

785
01:24:40,990 --> 01:24:44,550
কিন্তু আমি যেভাবে বুঝতে পারি,
যদি আমি একটি খুঁজে পেতে পারি, আমি আরেকটি খুঁজে পেতে পারি।

786
01:24:44,630 --> 01:24:48,260
তারা খারাপ মাদারফাকার হতে পারে,
কিন্তু আমরা মস্তিষ্কের সার্জনদের কথা বলছি না।

787
01:24:48,330 --> 01:24:51,460
তাই, যাইহোক, ধন্যবাদ.
এটা আপনার সাথে ঝুলন্ত শান্ত ছিল.

788
01:24:51,540 --> 01:24:54,100
হয়তো আবার কখনো দেখা হবে।

789
01:25:25,600 --> 01:25:28,940
- চমৎকার যাত্রা, মানুষ.
- আপনি এক মিনিটের জন্য যেতেন, তাই না?

790
01:25:29,010 --> 01:25:32,070
- আমি এটা পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে নিয়েছি।
- হ্যাঁ, ঠিক।

791
01:25:44,120 --> 01:25:46,460
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

792
01:25:46,530 --> 01:25:47,960
আচ্ছা...

793
01:25:49,830 --> 01:25:52,730
আমি প্রায় চালান
প্রতিটি অভিশপ্ত রাস্তা...

794
01:25:52,800 --> 01:25:56,060
নেভাদা থেকে কানসাস,
মেক্সিকো থেকে মন্টানা...

795
01:25:56,140 --> 01:25:58,300
প্রায় তিন মাস ধরে।

796
01:25:58,370 --> 01:26:01,170
তারপর আমি বুদ্ধি খাটালাম
এবং আপনি যা করতে শুরু করেন।

797
01:26:01,240 --> 01:26:03,970
খবরটা চেক করলাম,
কাগজপত্র পড়ুন।

798
01:26:04,040 --> 01:26:07,410
তুমি ঠিক বলেছ।
তারা হত্যাকাণ্ড গোপন করে।

799
01:26:07,480 --> 01:26:10,210
কিন্তু আপনি যদি যথেষ্ট কঠিন দেখতে,
আপনি তাদের খুঁজে পেতে পারেন।

800
01:26:10,280 --> 01:26:11,480
ধন্যবাদ

801
01:26:14,350 --> 01:26:16,650
সে খারাপ ছেলে, নিক।

802
01:26:16,720 --> 01:26:20,020
আর ব্যস্ত।
শেষের চেয়ে বেশি ব্যস্ত।

803
01:26:21,230 --> 01:26:23,160
আমি যেভাবে বুঝতে পারি,
সে ডেনভার যাচ্ছে।

804
01:26:23,230 --> 01:26:25,250
এই লোকটি দ্রুত চলে,
তাই সে সেখানে বেশিক্ষণ থাকবে না।

805
01:26:25,330 --> 01:26:28,420
তোমাকে এটা করতে হবে না।
আপনি যে জানেন.

806
01:26:28,500 --> 01:26:30,200
হ্যাঁ, আমি করি।

807
01:26:42,210 --> 01:26:45,710
তাহলে বলুন, সেই মহিলাটি কি ছিল?
সত্যিই তার মার্সিডিজ সম্পর্কে বিরক্ত?

808
01:26:45,780 --> 01:26:47,220
ওহ, হ্যাঁ।